Building Resilient Digital Services with AIOps, FinOps, and AI-Driven Database Observability