Enhancing Legal Industry Efficiency with Enteros: Leveraging Forecasting Models, Observability, and Cloud FinOps for Smarter Database Performance