From Listings to Leverage: How Enteros Drives Database Performance and FinOps Efficiency in Real Estate