GenAI-Driven Performance Management for Media Enterprises: The Enteros Cost Intelligence Platform