How Can Database Observability Help EdTech Platforms Deliver Reliable Digital Learning Experiences?