Genomics at Scale: How Database Performance Accelerates Drug Discovery