Optimizing Enterprise Database Workloads with AI-Driven FinOps Strategies