From Risk to Resilience: How Enteros Generative AI and Cloud FinOps Are Redefining Database Optimization in Insurance